La información más importante para preparar el examen de lengua especializada
Según una resolución aprobada por la Conferencia de Ministros de Sanidad en 2014 (GMK 2014), los médicos extranjeros deben tener un Prueba de lengua especializada en Nivel C1 para ser autorizada en Alemania. En el documento sobre cuestiones clave de GMK, el Requisitos descrito en términos concretos:
87ª Conferencia de Ministros de Sanidad (GMK 2014:3)
„Los candidatos deben tener los conocimientos de lengua alemana necesarios para una práctica médica completa. Deben ser capaces de familiarizar a sus pacientes sin consultas significativas y en particular tan espontáneo y tan fluido poder comunicar que son capaces de elaborar cuidadosamente una historia clínica, informar a los pacientes y a sus familiares sobre los hallazgos y una enfermedad diagnosticada, presentar los distintos aspectos de la evolución posterior de la enfermedad y explicar las ventajas e inconvenientes de una medida planificada y de las opciones de tratamiento alternativas, sin tener que buscar más a menudo palabras claramente reconocibles. Cuando colaboren con colegas y miembros de otras profesiones, deben ser capaces de trabajar borrar y detallado poder expresar que en el caso de presentaciones de pacientes y órdenes e instrucciones médicas Malentendidos y en base a esto Diagnósticos erróneos, decisiones terapéuticas erróneas y Se excluyen los errores terapéuticos. Además, también deben aprender el idioma alemán dominio adecuado de la escritura, para poder llevar correctamente los historiales médicos y expedir certificados médicos“.“
Estos requisitos deberían darle una primera indicación de lo que tendrá que demostrar en la prueba de lengua especializada. Para una preparación específica del examen, también es útil conocer la definición exacta de „nivel C1“.
„Nivel C1“ es el definido por el MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas).
Puede consultar la definición de la escala mundial C1 aquí: https://www.europaeischer-referenzrahmen.de
Para ayudarte a preparar el examen, hemos resumido en una lista de control las competencias necesarias para el nivel C1:
Puedo expresarme espontáneamente y con fluidez. A menudo no tengo que buscar las palabras.
Tengo un amplio vocabulario. Si mi interlocutor no conoce una palabra, puedo utilizar fácilmente paráfrasis.
Puedo recurrir a una amplia gama de medios lingüísticos para expresarme con claridad y de forma diferenciada.
Mi acento se nota, pero no afecta a la inteligibilidad. Si pronuncio mal algo, normalmente puedo corregirlo yo mismo.
Rara vez cometo errores. Cuando los cometo, apenas se notan y no dan lugar a malentendidos.
Puedo expresarme con claridad y de forma estructurada. Utilizo diversos dispositivos de conexión.
Mi ortografía y puntuación son correctas, aparte de algún que otro error ortográfico.
Puedo transmitir correctamente información detallada, incluso en situaciones exigentes.